Siarad, fusser32: 'dipyn'
122 | MAT | ia wna nhw (ddi)m blodeuo os nag # (y)dyn nhw xxx cael (di)pyn bach o # fwyd yn yr Hydref de . |
| | yes do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG flower.NONFIN if NEG be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN small little of food in DET Autumn TAG |
| | yes.ADV do.V.13S.PRES+SM they.PRON.3P not.ADV+SM flower.V.INFIN if.CONJ than.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP food.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF October.N.M.SG be.IM+SM |
| | yes they won't flower if they don't [...] get a little bit of food in the autumn you know |
608 | LOR | os ti (y)n sbïo ar y rhestr fan (y)na mae (y)na dipyn wedi cynnig # helpu efo gwaith ymchwil do . |
| | if PRON.2S PRT look.NONFIN on DET list place there be.3S.PRES there a_bit PRT.PAST offer.NONFIN help.NONFIN with work research yes |
| | if.CONJ you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF list.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM after.PREP offer.V.INFIN help.V.INFIN with.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG research.N.M.SG yes.ADV.PAST |
| | if you look at the list there, quite a few have offered to help with research haven't they |
873 | LOR | meddwl &ə justCE potentialCE i # ehangu fo (di)pyn bach i gynnwys +// . |
| | think.NONFIN just potential to expand.NONFIN PRON.3SM a_little small to include.NONFIN |
| | think.V.2S.IMPER just.ADV potential.ADJ to.PREP expand.V.INFIN.[or].expand.V.INFIN he.PRON.M.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ to.PREP contain.V.INFIN+SM |
| | think just potential to expand is a little bit to include... |