BangorTalk

Siarad, fusser32: 'eto'

2	MAT	allan ni wneud y daith yna rywbryd eto +/ .
		can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN DET journey there sometime again
		out.ADV we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM there.ADV at_some_stage.ADV+SM again.ADV
		we can do that journey some other time
157	STE	mae (we)di dod yn_ôl at uchder [?] eto timod .
		be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN back towards height again know.2S
		be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP height.N.M.SG again.ADV know.V.2S.PRES
		it's back to the height again you know
297	STE	o'ch chdi (y)n gweld yr [/] # y tŷ beth bynnag sy (y)n # dod lawr yna yn cael ei ailgodi fyny eto (peta)sa chdi (y)n rhedeg nhw # un ar_ôl ei_gilydd (fe)lly .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN DET DET house what ever be.PRES.REL PRT come.NONFIN down there PRT get.NONFIN POSS.3S re_raise.NONFIN up again if_be.2S.CONDIT PRON.2S PRT run.NONFIN PRON.3PL one after each_other thus
		unk you.PRON.2S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF house.N.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN down.ADV there.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S re-erect.V.INFIN up.ADV again.ADV unk you.PRON.2S PRT run.V.INFIN they.PRON.3P one.NUM after.PREP each_other.PRON.3SP so.ADV
		you could see the house whatever that's coming down being re-built once again if you ran them one after the other like
327	LOR	dyn nhw (ddi)m (we)di bod i_mewn yn siarad efo fo eto na(g) ydy .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN in PRT speak.NONFIN with PRON.3SM yet NEG be.3S.PRES
		man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP PRT talk.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		they haven't been in to speak to him yet have they
348	MAT	ond eto # mae pethau (we)di digwydd mewn amser # rhesymol iawn gen i bob tro yn_de .
		but yet be.3S.PRES things PRT.PAST happen.NONFIN in time reasonable very with PRON.1S every turn TAG
		but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL after.PREP happen.V.INFIN in.PREP time.N.M.SG reasonable.ADJ very.ADV with.PREP I.PRON.1S each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER isn't_it.IM
		but yet I think that things have happened within a reasonable time every time you know
400	MAT	xxx eto .
		again
		again.ADV
		[...] again
406	LOR	eto .
		again
		again.ADV
		again