BangorTalk

Siarad, fusser32: 'feddwl'

96	LOR	+< i feddwl bod nhw [?] # <(we)di bod yn cael> [//] # (we)di cael eu gadael braidd .
		to think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN PRT get.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL leave.NONFIN rather
		to.PREP think.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT get.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P leave.V.INFIN rather.ADV
		to think that they...that they have...have been left really
511	LOR	be ti (y)n feddwl fasai (y)r gorau i wneud ?
		what PRON.2S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT DET best to do.NONFIN
		what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF best.ADJ.SUP to.PREP make.V.INFIN+SM
		what do you think would be the best thing to do?
525	LOR	+< dyna o'n i (y)n feddwl .
		there be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN
		that_is.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN+SM
		that's what I thought
526	LOR	dyna [//] achos wne(s) [/] wnes i feddwl (fa)swn [?] [//] ella (fa)sai fo (y)n well gwneud fath â wsnos # cynt # achos wedyn ti (y)n gwybod +.. .
		there because do.1S.PAST do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT maybe be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT better do.NONFIN kind with week before because then PRON.2S know.NONFIN
		that_is.ADV because.CONJ do.V.1S.PAST+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.1S.PLUPERF+SM maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT better.ADJ.COMP+SM make.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP week.N.F.SG earlier.ADJ because.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		because I thought I could...perhaps it would be better to do it a week before because then you know
705	LOR	dw i meddwl be oedd o (y)n feddwl oedd o ran cael cysondeb iaith drwyddyn nhw i_gyd hefyd de .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SM PRT think.NONFIN be.3S.IMP of part get.NONFIN consistency language through.3PL PRON.3PL all also TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM get.V.INFIN consistency.N.M.SG language.N.F.SG unk they.PRON.3P all.ADJ also.ADV be.IM+SM
		I think what he meant was in order to get consitency in the language used throughout all of them you know
708	LOR	achos umCE i feddwl mae gennyn ni syniad rightCE bendant am be dan ni isio # yna .
		because IM to think.NONFIN be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL idea right definite about what be.1PL.PRES PRON.1PL want there
		because.CONJ um.IM to.PREP think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES unk we.PRON.1P idea.N.M.SG right.ADJ definite.ADJ+SM for.PREP what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG there.ADV
		because um to think that we have a definite idea of what we want there