BangorTalk

Siarad, fusser32: 'fis'

250	LOR	dyna be ydy o achos mae (y)n # deu fis wan dydy ers iddyn nhw gychwyn [=! laughs] ar y gwaith .
		there what be.3S.PRES PRON.3SM because be.3S.PRES PRT two.M month now be.3S.PRES.NEG since to.3PL PRON.3PL start.NONFIN on DET work
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk month.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG since.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P start.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG
		that's what it is, because it's two months now since they started on the work, isn't it
260	LOR	+" o_kCE dan ni (y)n mynd yna bob deu fis .
		o_k be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN there every two.M month
		OK.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN there.ADV each.PREQ+SM unk month.N.M.SG+SM
		"ok we go there every two months"
538	MAT	oes a # yeahCE mi allech chi weld hefyd # bod o (y)n mynd yn ddau fis xxx ambell dro .
		be.3S.PRES and yeah PRT can.2PL.CONDIT PRON.2PL see.NONFIN also be.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT two.M month some turn
		be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ yeah.ADV PRT.AFF be_able.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P see.V.INFIN+SM also.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM occasional.PREQ turn.N.M.SG+SM
		yes and yeah you can also see that it will be two months [...] occasionally
547	LOR	+" ohCE ia shitE mae (y)na drost fis ers cyfarfod dwytha .
		IM yes shit be.3S.PRES there over month since meeting last
		oh.IM yes.ADV shit.SV.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV over.PREP month.N.M.SG+SM since.PREP meeting.N.M.SG last.ADJ
		"oh yes shit there's been over a month since the last meeting"
845	MAT	ohCE <dan ni (we)di cyfarfod ers> [/] dan ni (we)di cyfarfod ers tua dau fis .
		IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST meet.NONFIN since be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST meet.NONFIN since approximately two.M months
		oh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP meet.V.INFIN since.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP meet.V.INFIN since.PREP towards.PREP two.NUM.M month.N.M.SG+SM
		oh we met...we met about two months ago