BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'fod'

7MATtro cyntaf erioed i mi fod fan (y)na .
  turn first ever for PRON.1S be.NONFIN place there
  turn.N.M.SG first.ORD never.ADV to.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  first time ever for me to go there
110LORond o'n i (y)n meddwl bod nhw fod i +// .
  but be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL be.NONFIN to
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P be.V.INFIN+SM to.PREP
  but I thought they were supposed to
251LORdan ni dal heb fod fyny efo cameraCE videoCE .
  be.1PL.PRES PRON.1PL still without be.NONFIN up with camera video
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN without.PREP be.V.INFIN+SM up.ADV with.PREP camera.N.SG video.N.SG
  we still haven't been up with a video camera
318STEwedyn umCE ## yn anffodus # o (e)i oedran o # dw i (ddi)m meddwl bod # surgeryCE mynd i fod yn optionCE call .
  then IM PRT unfortunate of POSS.3SM age PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S NEG think.NONFIN be.NONFIN surgery go.NONFIN to be.NONFIN PRT option sensible
  afterwards.ADV um.IM PRT unfortunate.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.M.SG he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN surgery.N.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT option.N.SG sane.ADJ
  so um unfortunately because of his age I don't think surgery is going to be a sensible option
319STEmae o mynd i fod yn ## coblyn o [/] # o fwrn arno fo (fe)lly .
  be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to be.NONFIN PRT goblin of of burden on.3SM PRON.3SM thus
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk of.PREP he.PRON.M.3S unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
  it's going to be a hell of of a burden on him like
500MATna achos oedd y crewCE i fod i wneud dau gwrs # i GutoCE <dw i (y)n meddwl> [?] .
  no because be.3S.IMP DET crew to be.NONFIN to do.NONFIN two.M course for Guto be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
  no.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF crew.N.SG to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM two.NUM.M course.N.M.SG+SM to.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
  no because the crew wre supposed to do two courses for Guto, I think
584MATa mae (y)na bwysau (y)n mynd i fod arnyn nhw .
  and be.3S.PRES there pressure PRT go.NONFIN to be.NONFIN on.3PL PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV weights.N.M.PL+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  and there's going to be presssure on them
796MATall fod angen [?] (ryw)beth gyffredinol neu bod nhw (y)n # wrthi +.. .
  can.NONFIN be.NONFIN need something general or be.NONFIN PRON.3PL PRT at.3SF
  be_able.V.3S.PRES+SM be.V.INFIN+SM need.N.M.SG something.N.M.SG+SM general.ADJ+SM or.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S
  something general may be needed, or that they're busy...
852MATwsti mae selio xxx <lechi (y)n> [?] # mynd i fod yn helpCE mawr de sti .
  know.2S be.3S.PRES base.NONFIN slates PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT help large TAG know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES seal.V.INFIN hide.V.2S.PRES+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT help.V.INFIN big.ADJ be.IM+SM you_know.IM
  you know basing on [...] slate is going to be a big help you know