75 | MAT | +< mae gyn hi ffa . |
| | be.3S.PRES with PRON.3SF beans |
| | be.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.F.3S beans.N.F.PL |
| | she's got beans |
382 | LOR | achos mae gyn ti # bethau . |
| | because be.3S.PRES with PRON.2S things |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S things.N.M.PL+SM |
| | because you've got things |
508 | LOR | gyn nhw gyfarfod dydd Llun nesa does . |
| | with.3PL PRON.3PL meeting day Monday next be.3S.PRES.NEG |
| | with.PREP they.PRON.3P meet.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | they have a meeting next Monday don't they |
617 | MAT | <mae gen i> [//] # mae Cae'r_GorsCE # gyn i ond mae isio tsiecio fo . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S be.1S.PRES Cae''r_Gors with PRON.1S but be.3S.PRES need check.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES name with.PREP I.PRON.1S but.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG unk he.PRON.M.3S |
| | I've got...I've got Cae'r Gors but it needs to be checked |
646 | LOR | (acho)s ti (we)di dechrau wneud rywfaint efo [/] efo (y)r lluniau sydd gyn ti do . |
| | because PRON.2S PRT.PAST begin.NONFIN do.NONFIN some_amount with with DET pictures be.PRES.REL with PRON.2S yes |
| | because.CONJ you.PRON.2S after.PREP begin.V.INFIN make.V.INFIN+SM amount.N.M.SG+SM with.PREP with.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S yes.ADV.PAST |
| | because you've started to do some with the pictures you've got haven't you |
782 | MAT | ohCE ia be fydd gyn +// . |
| | IM yes what be.3S.FUT with |
| | oh.IM yes.ADV what.INT be.V.3S.FUT+SM with.PREP |
| | oh yes, what you'll have... |