BangorTalk

Siarad, fusser32: 'oeddan'

11	LOR	na mi oeddan ni .
		no PRT be.1PL.PAST PRON.1PL
		no.ADV PRT.AFF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P
		no we were
38	STE	(we)dyn # dw i meddwl (oe)ddan ni (we)di cychwyn wneud yr # mynd am dro businessCE yma ## erbyn hynna blwyddyn dwytha .
		then be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST start.NONFIN do.NONFIN DET go.NONFIN for turn business here by that year last
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP start.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM business.N.SG here.ADV by.PREP that.PRON.DEM.SP year.N.F.SG last.ADJ
		then I think that we'd started doing this business of going for a walk by then last year
59	STE	(we)dyn oeddan ni ar y topiau gynnau xxx .
		then be.1PL.PAST PRON.1PL on DET tops earlier
		afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF tops.N.M.PL light.V.INFIN+SM
		then we were on the top before [...]
409	LOR	be oeddan nhw athrawon ta # pobl sy (y)n gweithio mewn canolfannau awyr agored ?
		what be.3PL.IMP PRON.3PL teachers or people be.PRES.REL PRT work.NONFIN in centres air open
		what.INT be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P teachers.N.M.PL be.IM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP centres.N.MF.PL sky.N.F.SG open.ADJ
		what were they, teachers or people who work in open air centres?
459	LOR	er cofia di <mi oedd gynnon ni un bach o> [///] dw i (y)n cofio pan oeddan ni (y)n arfer mynd # ffwrdd efo # squadCE Cymru .
		although remember.2S.IMPER PRON.2S PRT be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL one small of be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT use.NONFIN go.NONFIN away with squad Wales
		er.IM remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P one.NUM small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN go.V.INFIN way.N.M.SG with.PREP squad.N.SG Wales.N.F.SG.PLACE
		mind you, we had a small one...I remember when we used to go away with the Wales squad
463	LOR	+< oeddan ni (y)n mynd trwy ryw phaseE o xxx +/ .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN through some phase of
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN through.PREP some.PREQ+SM phase.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		we we're going through some phase of [...]
861	LOR	dibynnu ar pwy oeddan ni (y)n # (a)studio doedd .
		depend.NONFIN on who be.1PL.IMP PRON.1PL PRT study.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		depend.V.INFIN on.PREP who.PRON be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT study.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG
		depended who we were studying didn't it