632 | MAT | ella fedr rywun holi faint [/] be sy gennyn nhw o ran ochr # coeden deulu yn_does . |
| | perhaps can.3S.NONPAST someone enquire.NONFIN how_much what be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL of parto side tree family be.3S.PRES.NEG |
| | maybe.ADV skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM someone.N.M.SG+SM ask.V.INFIN size.N.M.SG+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P of.PREP part.N.F.SG+SM side.N.F.SG tree.N.F.SG family.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | perhaps someone could ask what they've got on the family tree |
705 | LOR | dw i meddwl be oedd o (y)n feddwl oedd o ran cael cysondeb iaith drwyddyn nhw i_gyd hefyd de . |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SM PRT think.NONFIN be.3S.IMP of part get.NONFIN consistency language through.3PL PRON.3PL all also TAG |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM get.V.INFIN consistency.N.M.SG language.N.F.SG unk they.PRON.3P all.ADJ also.ADV be.IM+SM |
| | I think what he meant was in order to get consitency in the language used throughout all of them you know |
854 | LOR | soCE o ran # uwchradd o'ch chdi (y)n deud +// . |
| | so from part higher be.2S.IMP PRON.2S PRT say.NONFIN |
| | so.ADV of.PREP part.N.F.SG+SM superior.ADJ unk you.PRON.2S PRT say.V.INFIN |
| | so in terms of secondary you were saying... |