©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 348 | MAT | ond eto # mae pethau (we)di digwydd mewn amser # rhesymol iawn gen i bob tro yn_de . |
| but yet be.3S.PRES things PRT.PAST happen.NONFIN in time reasonable very with PRON.1S every turn TAG | ||
| but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL after.PREP happen.V.INFIN in.PREP time.N.M.SG reasonable.ADJ very.ADV with.PREP I.PRON.1S each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER isn't_it.IM | ||
| but yet I think that things have happened within a reasonable time every time you know | ||
| 413 | MAT | o(edd) (y)na un # yn gweithio efo (y)r cadetsE # sti (y)n gweithio rywbeth [//] gwaith hollol wahanol (fe)lly (y)n_de . |
| be.3S.IMP there one PRT work.NONFIN with DET cadets know.2S PRT work.NONFIN something work.NONFIN total different thus TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM PRT work.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF cadet.N.PL you_know.IM PRT work.V.INFIN something.N.M.SG+SM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG completely.ADJ different.ADJ+SM so.ADV isn't_it.IM | ||
| there was one working with the cadets you know working on something...totally different work, like, you know | ||
| 424 | MAT | wellCE drwg ydy bod ni (y)n # mewn parkCE ## dinesig ydy o (y)n_de . |
| well bad be.3S.PRES be.NONFIN PRON.1PL PRT in park urban be.3S.PRES PRON.3SM TAG | ||
| well.ADV bad.ADJ be.V.3S.PRES be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP in.PREP park.N.SG civic.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| well the problem is that we're in an urban park isn't it | ||
| 479 | MAT | +< ond rhei oedd wedi mynd yn_de . |
| but some be.3S.IMP PRT.PAST go.NONFIN TAG | ||
| but.CONJ some.PRON be.V.3S.IMPERF after.PREP go.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| but some which had gone you know | ||
| 524 | MAT | a bod (y)na amser i [/] i chdi wedyn # wneud ## adroddiad yn barod erbyn yr # bwrdd [/] bwrdd rheoli yn_de . |
| and be.NONFIN there time to to PRON.2S then do.NONFIN report PRT ready by DET board board manage.NONFIN TAG | ||
| and.CONJ be.V.INFIN there.ADV time.N.M.SG to.PREP to.PREP you.PRON.2S afterwards.ADV make.V.INFIN+SM report.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM by.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG table.N.M.SG manage.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| and that there's time for you then to do a report for the managing board then isn't it | ||
| 554 | MAT | yn_de . |
| TAG | ||
| isn't_it.IM | ||
| you know | ||
| 592 | MAT | ia <os ddown> [/] os ddown nhw yn_de . |
| yes if come.3PL.NONPAST if come.3PL.NONPST PRON.3PL TAG | ||
| yes.ADV if.CONJ come.V.1S.IMPERF+SM.[or].come.V.1P.PRES+SM if.CONJ come.V.1S.IMPERF+SM.[or].come.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P isn't_it.IM | ||
| yes if they, if they come you know | ||
| 599 | MAT | KateCE a (y)r # teuluoedd sy (we)di byw yng Nghae'r_GorsCE yn_de . |
| Kate and DET families be.PRES.REL PRT.PAST live.NONFIN in Cae''r_Gors TAG | ||
| name and.CONJ the.DET.DEF families.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP live.V.INFIN in.PREP name isn't_it.IM | ||
| Kate and the families who've lived in Cae'r Gors you know | ||
| 634 | MAT | mae (y)na hen ddigon i wneud i gychwyn (fa)swn i (y)n deud yn_de . |
| be.3S.PRES there old enough to do.NONFIN to start.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN TAG | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV old.ADJ enough.QUAN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP start.V.INFIN+SM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| there's more than enough to do to start I would say you know | ||
| 676 | MAT | i weld ar_gyfer y dehongli yn_de . |
| to see.NONFIN for DET interpret.NONFIN TAG | ||
| to.PREP see.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF interpret.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| to see for the interpretation, you know | ||
| 791 | MAT | dysgu sgiliau ym(chwil) [/] ymchwil ydy o deud y gwir yn_de . |
| learn.NONFIN skills research research be.3S.PRES PRON.3SM say.NONFIN DET truth TAG | ||
| teach.V.INFIN skills.N.M.PL research.N.M.SG research.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG isn't_it.IM | ||
| it's learning research skills to tell the truth isn't it | ||
| 798 | MAT | rei [?] Cymraeg yn [/] # yn studioCE ei # gwaith hi yn_de . |
| some Welsh PRT PRT study.NONFIN POSS.3SF work PRON.3SF TAG | ||
| some.PREQ+SM Welsh.N.F.SG PRT.[or].in.PREP PRT studio.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S work.N.M.SG she.PRON.F.3S isn't_it.IM | ||
| Welsh ones studying her work you know | ||
| 808 | STE | yn_de bysai (y)n +/ . |
| TAG be.3S.CONDIT PRT | ||
| isn't_it.IM finger.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP | ||
| you know, it'd be... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly