Siarad, fusser5: 'Dolig'

230	DYF	soCE dw i (dd)im yn gwybod os oes (y)na lotCE o bwynt trio <&k roid> [?] o yn y siopau cyn Dolig .
		so be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES there lot of point try.NONFIN put.NONFIN PRON.3SM in DET shops before Christmas
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV lot.N.SG of.PREP point.N.M.SG+SM try.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF shops.N.F.PL before.PREP Christmas.N.M.SG
		so I don't know whether there's much point putting it in the shops before Christmas.
530	GWE	achos bydd bobl chwilio am anrhegion Dolig hefyd yn_byddan ?
		because be.3S.FUT people search.NONFIN for presents Christmas too be.3PL.FUT
		because.CONJ be.V.3S.FUT people.N.F.SG+SM search.V.INFIN for.PREP presents.N.F.PL Christmas.N.M.SG also.ADV unk
		because people will be looking for Christmas presents too, won't they?
656	ENA	dan ni (y)n cael gwres canolog i_mewn ## syth ar_ôl Dolig .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN heat central in straight after Christmas
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN warmth.N.M.SG central.ADJ in.ADV.[or].in.PREP straight.ADJ after.PREP Christmas.N.M.SG
		we're getting central heating installed immediately after Christmas.
865	DYF	(a)chos mae [/] mae fel partyCE Dolig iddyn nhw timod .
		because be.3S.PRES be.3S.PRES like party Christmas to.3PL PRON.3PL know.2S
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES like.CONJ party.N.SG Christmas.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P know.V.2S.PRES
		cause it's like a Christmas party for them, you know.
881	GWE	yeahCE a tydy ugain mewn partyCE Dolig ella ddim yn quiteCE yn ddigonol i (y)r # achlysur .
		yeah and be.3S.PRES.NEG twenty in party Christmas maybe NEG PRT quite PRT sufficient to DET occasion
		yeah.ADV and.CONJ unk twenty.NUM in.PREP party.N.SG Christmas.N.M.SG maybe.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT quite.ADV PRT sufficient.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF occasion.N.M.SG
		yeah, and 20 at a Christmas party might not be quite sufficient for the occasion.
984	ENA	be dach chi (y)n wneud Dolig ?
		what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT do.NONFIN Christmas
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM Christmas.N.M.SG
		what are you doing for Christmas?
985	ENA	(oe)s gen ti rywbeth ymlaen Dolig ?
		be.3S.PRES with.2S PRON.2S something forward Christmas
		be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM forward.ADV Christmas.N.M.SG
		have you got anything on at Christmas?
993	ENA	+< xxx rywun <wneud cinio Dolig i DadCE> [=! laughs] !
		somebody do.NONFIN lunch Christmas to Dad
		someone.N.M.SG+SM make.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG Christmas.N.M.SG to.PREP name
		[...] somebody make Christmas dinner for Dad!
1004	ENA	mae nhw mynd allan i VeniceCE rhwng Dolig a flwyddyn newydd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN out to Venice between Christmas and year new
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN out.ADV to.PREP name between.PREP Christmas.N.M.SG and.CONJ year.N.F.SG+SM new.ADJ
		they're going out to Venice between Christmas and New Year.
1010	ENA	mae LynCE yn gweithio nos ## noswyl Dolig a nos Nadolig dw meddwl .
		be.3S.PRES Lyn PRT work.NONFIN night eve Christmas and night Christmas be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN night.N.F.SG unk Christmas.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		Lyn's working nights on Christmas eve and Christmas night, I think.
1014	ENA	gawn ni Dolig bach tawel &=laugh o_flaen y tân &=laugh !
		have.1PL.NONPAST PRON.1PL Christmas little quiet in_front DET fire
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P Christmas.N.M.SG small.ADJ quiet.ADJ in front of.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG
		we'll have a quiet little Christmas in front of the fire!