BangorTalk

Siarad, fusser5: 'Llun'

113	DYF	wellCE <mi fydd o nôl> [///] # mi fydd (y)na fil o c_dsE yn troi fyny un_ai fory neu dydd Llun .
		well PRT be.3S.FUT PRON.3SM back PRT be.3S.FUT there thousand of c_ds PRT turn.NONFIN up either tomorrow or day Monday
		well.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM there.ADV bill.N.M.SG+SM.[or].thousand.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S unk PRT turn.V.INFIN up.ADV either.ADV tomorrow.ADV or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		well, it will be back.. . there'll be a thousand CDs turning up either tomorrow or Monday.
198	GWE	pryd mae (y)r erCE c_dsE yn cyrraedd ti meddwl fory neu dydd Llun ?
		when be.3S.PRES DET IM c_ds PRT arrive.NONFIN PRON.2S think.NONFIN tomorrow or day Monday
		when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM unk PRT arrive.V.INFIN you.PRON.2S think.V.INFIN tomorrow.ADV or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		when are the CDs arriving, you think, tomorrow or Monday?
199	GWE	ohCE dw i lawr yng Nghaerdydd dydd Llun .
		IM be.1S.PRES PRON.1S down in Cardiff day Monday
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		oh, I'm down in Cardiff on Monday.
355	GWE	<dw i yng Nghaer(dydd)> [/] dw i yng Nghaerdydd dydd erCE # Llun dydw .
		be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff day IM Monday be.1S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM day.N.M.SG er.IM Monday.N.M.SG be.V.1S.PRES.NEG
		I'm in Cardiff on Monday, aren't I.
1116	DYF	bydda [?] i fewn: # ella dydd Llun neu dydd Mawrth .
		be.1S.FUT PRON.1S in maybe day Monday or day Tuesday
		be.V.1S.FUT I.PRON.1S in.PREP+SM maybe.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG or.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		I'll be in maybe on Monday or Tuesday.