BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'Marika'

86ENAdan ni wrthi wneud rhyw recordio i MarikaCE .
  be.1PL.PRES PRON.1PL by.3SF do.NONFIN some record.NONFIN for Marika
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S make.V.INFIN+SM some.PREQ record.V.INFIN to.PREP name
  we're busy doing some recording for Marika.
95ENAmae MarikaCE a JonCE yn y stafell arall yn gwrando ac yn recordio (y)r peth .
  be.3S.PRES Marika and Jon in DET room other PRT listen.NONFIN and PRT record.NONFIIN DET thing
  be.V.3S.PRES name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ PRT listen.V.INFIN and.CONJ PRT record.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  Marika and Jon are in the other room listening and recording it.
105GWEyndan MarikaCE ?
  be.1PL.PRES Marika
  be.V.1P.PRES.EMPH name
  yes, Marika?
110ENAdeud y gwir oedd MarikaCE (we)di gofyn i fi diwrnod [//] ddoe be oedd yn ddigwydd efo (y)r umCE # c_dE .
  say.NONFIN DET truth be.3S.IMP Marika PRT.PAST ask.NONFIN to PRON.1S day yesterday what be.3S.IMP PRT happen.NONFIN with DET IM c_d
  say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name after.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG yesterday.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF um.IM unk
  actually, Marika was asking me yesterday what was happening with the CD.
602ENAo'n isio dangos o i MarikaCE beth bynnag .
  be.1S.IMP want show.NONFIN PRON.3SM to Marika what ever
  be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG show.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP name thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  I wanted to show it to Marika anyway.