Siarad, fusser5: 'Marika'
86 | ENA | dan ni wrthi wneud rhyw recordio i MarikaCE . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL by.3SF do.NONFIN some record.NONFIN for Marika |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S make.V.INFIN+SM some.PREQ record.V.INFIN to.PREP name |
| | we're busy doing some recording for Marika. |
95 | ENA | mae MarikaCE a JonCE yn y stafell arall yn gwrando ac yn recordio (y)r peth . |
| | be.3S.PRES Marika and Jon in DET room other PRT listen.NONFIN and PRT record.NONFIIN DET thing |
| | be.V.3S.PRES name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ PRT listen.V.INFIN and.CONJ PRT record.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG |
| | Marika and Jon are in the other room listening and recording it. |
105 | GWE | yndan MarikaCE ? |
| | be.1PL.PRES Marika |
| | be.V.1P.PRES.EMPH name |
| | yes, Marika? |
110 | ENA | deud y gwir oedd MarikaCE (we)di gofyn i fi diwrnod [//] ddoe be oedd yn ddigwydd efo (y)r umCE # c_dE . |
| | say.NONFIN DET truth be.3S.IMP Marika PRT.PAST ask.NONFIN to PRON.1S day yesterday what be.3S.IMP PRT happen.NONFIN with DET IM c_d |
| | say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name after.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG yesterday.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF um.IM unk |
| | actually, Marika was asking me yesterday what was happening with the CD. |
602 | ENA | o'n isio dangos o i MarikaCE beth bynnag . |
| | be.1S.IMP want show.NONFIN PRON.3SM to Marika what ever |
| | be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG show.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP name thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ |
| | I wanted to show it to Marika anyway. |