BangorTalk

Siarad, fusser5: 'Oxfam'

176	DYF	ond # (ba)swn i (y)n licio cysylltu efo OxfamCE Cymru i weld <os allan nhw> [//] os xxx nhw gymryd ## c_dsE i werthu (y)n siopau nhw .
		but be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN contact.NONFIN with Oxfam Wales to see.NONFIN if can.3PL.NONPAST PRON.3PL if PRON.3PL take.NONFIN c_ds to sell.NONFIN in shops PRON.3PL
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN link.V.INFIN with.PREP name Wales.N.F.SG.PLACE to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P if.CONJ they.PRON.3P take.V.INFIN+SM unk to.PREP sell.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP shops.N.F.PL they.PRON.3P
		but I'd like to contact Oxfam Wales to see whether they could...if they [...] take some CDs to sell in their shops.
264	DYF	oes (y)na gysylltiad efo OxfamCE Cymru # umCE +.. .
		be.3S.PRES there link with Oxfam Wales IM
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV connection.N.M.SG+SM with.PREP name Wales.N.F.SG.PLACE um.IM
		is there a link with Oxfam Wales, um..?
265	DYF	neu oes [/] oes (y)na Oxfam_CymruCE neu OxfamCE +/?
		or be.3S.PRES be.3S.PRES there Oxfam_Wales or Oxfam
		or.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV name or.CONJ name
		or is there an Oxfam Cymru, or an Oxfam..?
266	ENA	ohCE mae (y)na Ox(fam)CE +// .
		IM be.3S.PRES there Oxfam
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV name
		oh, there is an Oxfam...
268	ENA	mae (y)na swyddfa OxfamCE lawr yng Nghaerdydd oes .
		be.3S.PRES there office Oxfam down in Cardiff be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES there.ADV office.N.F.SG name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.V.3S.PRES.INDEF
		there is an Oxfam office down in Cardiff, isn't there.
277	ENA	&m yndan dan ni (y)n nabod staffCE OxfamCE yndan .
		be.1PL.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN staff Oxfam be.1PL.PRES
		be.V.1P.PRES.EMPH be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know_someone.V.INFIN staff.N.SG name be.V.1P.PRES.EMPH
		yes, we know some Oxfam staff, yes.
292	GWE	dw (ddi)m yn sureCE iawn os mai Iddewon ddaru gychwyn OxfamCE .
		be.1S.PRES NEG PRT sure very if PRT Jews happen.PAST start.NONFIN Oxfam
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS Jews.N.M.PL do.V.123SP.PAST start.V.INFIN+SM name
		I'm not quite sure whether it was Jews that started Oxfam.