©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 652 | DYF | gyn fo gant a mil o lyfrau Cymraeg <lawr (y)na> [?] actuallyE # ail_law . |
| with PRON.3SM hundred and thousand of books Welsh down there actually second_hand | ||
| with.PREP he.PRON.M.3S hundred.N.M.SG+SM and.CONJ thousand.N.F.SG of.PREP books.N.M.PL+SM Welsh.N.F.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV actual.ADJ+ADV unk | ||
| he's got a thousands of Welsh books down there, actually, second hand. | ||
| 758 | ENA | oedd o (y)n horribleCE o brofiad actuallyE . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT horrible of experiance actually | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT horrible.ADJ of.PREP experience.N.M.SG+SM actual.ADJ+ADV | ||
| it was a horrible experience actually. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly