BangorTalk

Siarad, fusser5: 'ar_ôl'

64	ENA	yeahCE mae rywun yn fwy ymwybodol ohono fo dydy # ar_ôl gweld o .
		yes be.3S.PRES someone PRT more conscious of.3SM PRON.3SM be.3S.PRES.NEG after see.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT more.ADJ.COMP+SM conscious.ADJ from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S
		yes, you're more aware of it, aren't you, after seeing it.
361	GWE	os ti gallu e_bostio (y)r gwahoddiad <dw i> [/] dw i f(an) yma ar_ôl fory .
		if PRON.2S can.NONFIN e_mail.NONFIN DET invitation be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S place here after tomorrow
		if.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN unk the.DET.DEF invitation.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV after.PREP tomorrow.ADV
		if you can email the invitation, I'm here after tomorrow.
656	ENA	dan ni (y)n cael gwres canolog i_mewn ## syth ar_ôl Dolig .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN heat central in straight after Christmas
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN warmth.N.M.SG central.ADJ in.ADV.[or].in.PREP straight.ADJ after.PREP Christmas.N.M.SG
		we're getting central heating installed immediately after Christmas.
679	GWE	wnes i faglu dros hwnna diwrnod o_blaen ar_ôl &r roid y peiriant ateb (y)mlaen .
		do.1S.PAST PRON.1S trip.NONFIN over that day before after put.NONFIN DET machine answer forward
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trip.V.INFIN+SM.[or].snare.V.INFIN+SM over.PREP+SM that.PRON.DEM.M.SG day.N.M.SG before.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF machine.N.M.SG answer.V.INFIN forward.ADV
		I tripped over that the other day after turning the answer machine on.
737	GWE	a ddes i fewn ar_ôl cinio .
		and come.1S.PAST PRON.1S in after lunch
		and.CONJ come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP+SM after.PREP dinner.N.M.SG
		and I came in after lunch
890	GWE	a cer ar_ôl y ## Pesda_RocCE wan !
		and go.2S.IMPER after DET Pesda_Roc now
		and.CONJ go.V.2S.IMPER after.PREP the.DET.DEF name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and chase up Pesda Roc now!