BangorTalk

Siarad, fusser5: 'arall'

95	ENA	mae MarikaCE a JonCE yn y stafell arall yn gwrando ac yn recordio (y)r peth .
		be.3S.PRES Marika and Jon in DET room other PRT listen.NONFIN and PRT record.NONFIIN DET thing
		be.V.3S.PRES name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ PRT listen.V.INFIN and.CONJ PRT record.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
		Marika and Jon are in the other room listening and recording it.
109	GWE	mae nhw fel llygod bach yn y stafell arall .
		be.3PL.PRES PRON.3PL like mice little in DET room other
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P like.CONJ mice.N.F.PL small.ADJ in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ
		they're like little mice in the other room.
180	DYF	neu os [?] allwch chi feddwl am unrhyw sefydliad arall <sydd efo> [//] neu grwpiau sydd yn cynnal timod [?] marchnadoedd &marx Masnach_Deg neu unrhyw beth fel (y)na <ti (y)n meddwl> [?] +.. .
		or if can.2PL.NONPAST PRON.2PL think.NONFIN about any organisation other be.PRES.REL with or groups be.PRES.REL PRT hold.NONFIN know.2S markets Fair_Trade or any thing like there PRON.2S PRTthink.NONFIN
		or.CONJ if.CONJ be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM for.PREP any.ADJ institution.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP or.CONJ groups.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT support.V.INFIN know.V.2S.PRES markets.N.F.PL name or.CONJ any.ADJ what.INT like.CONJ there.ADV you.PRON.2S PRT think.V.INFIN
		or if you can think of any other organisations or groups that hold, you know, Fair Trade markets or anything like that you think...
232	DYF	(be)causeE wedyn ti (y)n cystadlu efo pob_dim arall sydd allan hefyd dwyt ?
		because then PRON.2S PRT compete.NONFIN with everything other be.PRES.REL out also be.2S.PRES.NEG
		because.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT compete.V.INFIN with.PREP everything.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL out.ADV also.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		because then you're competing with everything else that's out, aren't you?
451	ENA	wnes i ddeud wrth pawb arall wedyn .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to everybody other after
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP everyone.PRON other.ADJ afterwards.ADV
		I told everyone else afterwards.
514	ENA	a dw i (dd)im (we)di clywed <dim_byd am ddim_byd [?] arall> [=! laughs] !
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing about nothing other
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV for.PREP nothing.ADV+SM other.ADJ
		and I've not heard anything about anything else!