861 | GWE | o lle ti (y)n cael # yr arian i wneud hynny ta ? |
| | from where PRON.2S PRT get.NONFIN DET money to do.NONFIN that then |
| | of.PREP place.N.M.SG you.PRON.2S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM |
| | where are you getting the money from to do that then? |
913 | DYF | yna [?] [//] gynno dal tinselCE aur ac arian o_gwmpas llwyfan ### o (y)r hen xx . |
| | there with.3SM still tinsel gold and silver around stage from DET old |
| | there.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM tinsel.N.SG gold.N.M.SG and.CONJ money.N.M.SG around.ADV stage.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF old.ADJ |
| | they've still got gold and silver tinsel around the stage, from the old [..]. |
916 | GWE | +, ar hyn o bryd timod yr # stripsE arian a ballu fath รข ryw bingoCE hallE ers_talwm [=! laughs] ! |
| | on this of time know.2S DET strips silver and stuff kind with some bingo hall in_the_past |
| | on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES the.DET.DEF strip.N.PL money.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM bingo.N.SG.[or].pingo.N.SG+SM hall.N.SG for_some_time.ADV |
| | ...at the moment, you know, the silver strips and stuff, like some bingo hall from way back! |