©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 440 | ENA | <doedd o ddim yn niceCE> [=! laughs] atE allE atE allE atE allE ! |
| be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT nice at all at all at all | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT nice.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ | ||
| it wasn't nice at all at all at all! | ||
| 440 | ENA | <doedd o ddim yn niceCE> [=! laughs] atE allE atE allE atE allE ! |
| be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT nice at all at all at all | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT nice.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ | ||
| it wasn't nice at all at all at all! | ||
| 440 | ENA | <doedd o ddim yn niceCE> [=! laughs] atE allE atE allE atE allE ! |
| be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT nice at all at all at all | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT nice.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ at.PREP all.ADJ | ||
| it wasn't nice at all at all at all! | ||
| 584 | ENA | ohCE sticiwn ni at bump punt . |
| IM stick.1PL.NONPAST PRON.1PL to five pound | ||
| oh.IM stick.V.1P.PRES.[or].stick.V.1P.IMPER we.PRON.1P to.PREP five.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
| oh, let's stick to £5 . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly