©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 624 | DYF | dw i yn teimlo ran o (y)r lle xxx byth yn gallu dianc anywayE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN part of DET place never PRT can.NONFIN escape.NONFIN anyway | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN part.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG never.ADV PRT be_able.V.INFIN escape.V.INFIN anyway.ADV | ||
| I do feel a part of the place [...] can never escape, anyway. | ||
| 751 | GWE | +" &=gasp (ba)swn i byth yn wneud dim_byd felly ! |
| be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT do.NONFIN nothing thus | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV so.ADV | ||
| "oh, I would never do anything like that!" | ||
| 1103 | DYF | ti byth yn gwybod . |
| PRON.2S never PRT know.NONFIN | ||
| you.PRON.2S never.ADV PRT know.V.INFIN | ||
| you can never tell. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly