BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'cystadlu'

232DYF(be)causeE wedyn ti (y)n cystadlu efo pob_dim arall sydd allan hefyd dwyt ?
  because then PRON.2S PRT compete.NONFIN with everything other be.PRES.REL out also be.2S.PRES.NEG
  because.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT compete.V.INFIN with.PREP everything.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL out.ADV also.ADV be.V.2S.PRES.NEG
  because then you're competing with everything else that's out, aren't you?
239ENAond [?] xxx <wsti (ba)sai fo> [?] (dd)im yn cystadlu .
  but know.2S be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG PRT compete.NONFIN
  but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT compete.V.INFIN
  but [...] you know, it wouldn't be competing.