©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 711 | ENA | mae gynnon ni ddau hooverCE yn fan (y)na oedd yn perthyn i NoahCE (y)n yr arch dw i meddwl ! |
| be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL two.M hoover in place there be.3S.IMP PRT belong.NONFIN to Noah in DET ark be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P two.NUM.M+SM unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF PRT belong.V.INFIN to.PREP name in.PREP the.DET.DEF coffin.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| we've got two hoovers over there that belonged to Noah in the Ark, I think! | ||
| 815 | ENA | ond anaml iawn mae (y)r ddau ddrws yn agored . |
| but seldom very be.3S.PRES DET two.M door PRT open | ||
| but.CONJ infrequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM door.N.M.SG+SM PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER | ||
| but it's very seldom that both doors are open. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly