BangorTalk

Siarad, fusser5: 'ddim_byd'

26	ENA	nag oedd doedd gynni hi (dd)im_byd fel (yn)a .
		NEG be.3S.IMP be.3S.IMP.NEG with.3SF PRON.3SF nothing like there
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S nothing.ADV+SM like.CONJ there.ADV
		no, she didn't have anything like that.
165	ENA	(doe)s (yn)a (ddi)m_byd nos Iau .
		be.3S.PRES.NEG there nothing night Thursday
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM night.N.F.SG Thursday.N.M.SG
		there's nothing on Thursday night.
167	GWE	na does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE .
		no be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing either if NEG be.3S.PRES with Dewi Urdd
		no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM neither.ADV if.CONJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP name name
		no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd.
280	ENA	ond <(dy)dy hynny ddim_byd i wne(ud)> [///] (dy)dy hynny (ddi)m yn +.. .
		but be.3S.PRES.NEG that nothing to do.NONFIN be.3S.PRES.NEG that NEG PRT
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		that's nothing to do with.. . that doesn't...
514	ENA	a dw i (dd)im (we)di clywed <dim_byd am ddim_byd [?] arall> [=! laughs] !
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing about nothing other
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV for.PREP nothing.ADV+SM other.ADJ
		and I've not heard anything about anything else!
695	ENA	wellCE (doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli ofyn iddo fo nag oes ?
		well be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		well, we've got nothing to lose asking him, have we?
698	ENA	(doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli o ofyn iddo fo nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN of ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM of.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		we've got nothing to lose asking him, have we?
764	ENA	does (y)na (ddi)m_byd erCE xxx flatCE (y)na nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there nothing IM flat there NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM er.IM flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing [...] that flat, is there?
936	ENA	does (y)na (ddi)m_byd yn hwn nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there nothing in this NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing in here, is there?