BangorTalk

Siarad, fusser5: 'di'

328	GWE	+< elli di yrru o ar e_bost ?
		can.2S.NONPAST PRON.2S send.NONFIN PRON.3SM on e_mail
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP email.N.M.SG
		can you send it by e-mail?
329	DYF	mae [?] gynna i dy gyfeiriad di .
		be.3S.PRES with.1S PRON.1S POSS.2S address PRON.2S
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP your.ADJ.POSS.2S direction.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM
		I've got your address.
330	DYF	(doe)s gynna i ddim dy gyfeiriad di dw (ddi)m meddwl .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG POSS.2S address PRON.2S be.1S.PRES NEG think.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S direction.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN
		I haven't got your address, I don't think.
407	DYF	alli di ddod efo fi os ti isio .
		can.2S.NONPAST PRON.2S come.NONFIN with PRON.1S if PRON.2S want
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM come.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG
		you can come with me if you want.
690	ENA	mae (y)na gwpwl yn dy stafell di (he)fyd sydd yn [//] (we)di codi .
		be.3S.PRES there couple in POSS.2S room PRON.2S too be.PRES.REL PRT PRT.PAST raise.NONFIN
		be.V.3S.PRES there.ADV unk PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S room.N.F.SG you.PRON.2S+SM also.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP after.PREP lift.V.INFIN
		there are a couple in your room as well that are.. . that have come up.
852	DYF	+< felly ga i ddod # i dy ddwyn [?] di # pnawn [?] dydd Iau ta ?
		thus get.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN to POSS.2S steal.NONFIN PRON.2S afternoon day Thursday then
		so.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S take.V.INFIN+SM you.PRON.2S+SM afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.IM
		so can I come steal you on Thursday afternoon then?
1040	GWE	<gei di weld> [?] .
		get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN
		get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM
		you'll see.
1053	GWE	felly os wisgi di # un o (y)r umCE +/ .
		thus if wear.2S.NONPAST PRON.2S one of DET IM
		so.ADV if.CONJ dress.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM one.NUM of.PREP the.DET.DEF um.IM
		so if you wear one of those...
1069	ENA	gei di wisgo fo leni .
		get.2S.NONPAST PRON.2S wear.NONFIN PRON.3SM this_year
		get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM dress.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S this year.ADV
		you can wear it this year.
1096	GWE	achos gei di weld fydd (y)na lwyth o bobl justCE yn troi fyny yn trio mynd i_fewn hefyd .
		because get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN be.3S.FUT there load of people just PRT turn.NONFIN up PRT try.NONFIN go.NONFIN in too
		because.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM there.ADV tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ PRT turn.V.INFIN up.ADV PRT try.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP also.ADV
		because, you'll see, there'll be loads of people just turning up trying to go in too.