Siarad, fusser5: 'felly'

8	ENA	oedd y xx pobl yn gallu gweld drwy hynny (y)n hollol glir hefyd (fe)lly .
		be.3S.IMP DET people PRT can.NONFIN see.NONFIN through that PRT total clear also thus
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF people.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN through.PREP+SM that.PRON.DEM.SP PRT completely.ADJ clear.ADJ+SM also.ADV so.ADV
		so the people could see through that quite clearly too.
100	DYF	o_kCE # felly dach chi (y)n saff i siarad ?
		o_k thus be.2PL.PRES PRON.2PL PRT safe to talk.NONFIN
		OK.IM so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT safe.ADJ to.PREP talk.V.INFIN
		okay, so you can talk?
371	GWE	yeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ?
		yeah thus be.2S.PRES PRON.2PL want crew to come.NONFIN to DET Chaplaincy night Thursday be.3S.PRES
		yeah.ADV so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG crew.N.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name night.N.F.SG Thursday.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF
		yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you?
406	DYF	felly ## umCE # fydda i mynd pnawn dydd Iau # sureCE i: [/] i (y)r shopCE halalCE justCE i brynu be bynnag sy (y)na .
		thus IM be.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN afternoon day Thursday sure to to DET shop halal just to buy.NONFIN what ever be.PRES.REL there
		so.ADV um.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG sure.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG halal.SV.INFIN just.ADV to.PREP buy.V.INFIN+SM what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		so, um, I'll be going on Thursday afternoon, probably, to the halal shop, just to buy whatever's there.
484	DYF	felly dw i (y)n sureCE ### xxx .
		thus be.1S.PRES PRON.1S PRT sure
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
		so I'm sure.. . [..].
489	DYF	felly +// .
		thus
		so.ADV
		so...
503	GWE	felly o'n i (y)n gwybod +"/ .
		thus be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		so I knew:
747	GWE	yeahCE smalio (fe)lly timod ?
		yeah pretend.NONFIN thus know.2S
		yeah.ADV joke.V.INFIN so.ADV know.V.2S.PRES
		yeah, pretending, you know?
751	GWE	+" &=gasp (ba)swn i byth yn wneud dim_byd felly !
		be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT do.NONFIN nothing thus
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV so.ADV
		"oh, I would never do anything like that!"
852	DYF	+< felly ga i ddod # i dy ddwyn [?] di # pnawn [?] dydd Iau ta ?
		thus get.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN to POSS.2S steal.NONFIN PRON.2S afternoon day Thursday then
		so.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S take.V.INFIN+SM you.PRON.2S+SM afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.IM
		so can I come steal you on Thursday afternoon then?
948	GWE	felly [?] mae (y)r swydd yna mynd i ### fynd yn wag .
		thus be.3S.PRES DET job there go.NONFIN to go.NONFIN PRT empty
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF job.N.F.SG there.ADV go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM PRT empty.ADJ+SM
		so that job's going to become vacant.
1053	GWE	felly os wisgi di # un o (y)r umCE +/ .
		thus if wear.2S.NONPAST PRON.2S one of DET IM
		so.ADV if.CONJ dress.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM one.NUM of.PREP the.DET.DEF um.IM
		so if you wear one of those...