BangorTalk

Siarad, fusser5: 'fewn'

249	DYF	ond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
		but be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN come.NONFIN in for for afternoon week next just to to familiarise.NONFIN POSS.2PL contacts PRON.2PL all
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN in.PREP+SM for.PREP for.PREP afternoon.N.M.SG+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP just.ADV to.PREP to.PREP become_accustomed.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P connections.N.M.PL you.PRON.2P all.ADJ
		but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
340	DYF	ond fasai hi (y)n bosib dod fewn wythnos nesa rywbryd i: [/] i hel cysylltiadau ?
		but be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT possible come.NONFIN in week next sometime to to gather.NONFIN contacts
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT possible.ADJ+SM come.V.INFIN in.PREP+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP at_some_stage.ADV+SM to.PREP to.PREP collect.V.INFIN connections.N.M.PL
		but would it be possible to come in next week some time to get some contacts?
488	DYF	wellCE timod dw i yn sicr yn mynd i gael y nghariad i fewn .
		well know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT certain PRT go.NONFIN to have.NONFIN POSS.1S love PRON.1S in
		well.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S love.N.MF.SG+NM to.PREP in.PREP+SM
		well, you know, I'm certainly going to get my girlfriend in.
706	GWE	xxx fancyCE [?] dod fewn (y)ma ben bore # a gwynebu carped coch &=laugh !
		fancy come.NONFIN in here head morning and face.NONFIN carpet red
		fancy.ASV.INFIN come.V.INFIN in.PREP+SM here.ADV head.N.M.SG+SM morning.N.M.SG and.CONJ face.V.INFIN tear.V.3S.IMPER red.ADJ
		[...] fancy coming in here first thing in the morning and face a red carpet!
737	GWE	a ddes i fewn ar_ôl cinio .
		and come.1S.PAST PRON.1S in after lunch
		and.CONJ come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP+SM after.PREP dinner.N.M.SG
		and I came in after lunch
811	DYF	+< pa ffordd ddoth o fewn trwy (y)r drws yna [?] ?
		which way come.3S.PAST PRON.3SM in through DET door there
		which.ADJ way.N.F.SG come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM through.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG there.ADV
		which way did he come in, through that door?
1116	DYF	bydda [?] i fewn: # ella dydd Llun neu dydd Mawrth .
		be.1S.FUT PRON.1S in maybe day Monday or day Tuesday
		be.V.1S.FUT I.PRON.1S in.PREP+SM maybe.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG or.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		I'll be in maybe on Monday or Tuesday.