167 | GWE | na does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE . |
| | no be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing either if NEG be.3S.PRES with Dewi Urdd |
| | no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM neither.ADV if.CONJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP name name |
| | no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd. |
167 | GWE | na does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE . |
| | no be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing either if NEG be.3S.PRES with Dewi Urdd |
| | no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM neither.ADV if.CONJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP name name |
| | no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd. |
324 | GWE | &s (y)dy (y)r gwahoddiad yn barod gen ti ? |
| | be.3S.PRES DET invitation PRT ready with.2S PRON.2S |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF invitation.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM with.PREP you.PRON.2S |
| | have you got invitation ready? |
796 | DYF | mae gen i fikesCE lawr (y)na (he)fyd does ? |
| | be.3S.PRES with.1S PRON.1S bikes down there too be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S unk down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | I've got bikes down there too, haven't I? |
985 | ENA | (oe)s gen ti rywbeth ymlaen Dolig ? |
| | be.3S.PRES with.2S PRON.2S something forward Christmas |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM forward.ADV Christmas.N.M.SG |
| | have you got anything on at Christmas? |