©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 269 | ENA | dw (ddi)m yn gwybod be (y)dy gyfeiriad y lle . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what be.3S.PRES address DET place | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES direction.N.M.SG+SM the.DET.DEF place.N.M.SG | ||
| I don't know what the address is. | ||
| 329 | DYF | mae [?] gynna i dy gyfeiriad di . |
| be.3S.PRES with.1S PRON.1S POSS.2S address PRON.2S | ||
| be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP your.ADJ.POSS.2S direction.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM | ||
| I've got your address. | ||
| 330 | DYF | (doe)s gynna i ddim dy gyfeiriad di dw (ddi)m meddwl . |
| be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG POSS.2S address PRON.2S be.1S.PRES NEG think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S direction.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN | ||
| I haven't got your address, I don't think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly