BangorTalk

Siarad, fusser5: 'gynnon'

255	ENA	trio meddwl pwy sy gynnon ni .
		try.NONFIN think.NONFIN who be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL
		try.V.INFIN think.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		trying to think who we've got...
463	GWE	gynnon ni rei cysylltiadau keenE yn ysgolion .
		with.1PL PRON.1PL some contacts keen in schools
		with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P some.PREQ+SM connections.N.M.PL keen.ADJ PRT.[or].in.PREP schools.N.F.PL
		we've got some keen contacts in schools.
664	DYF	<dw i> [?] [//] gynnon ni wres canolog yn barod .
		be.1S.PRES PRON.1S with.1PL PRON.1PL heat central PRT ready
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P warmth.N.M.SG+SM central.ADJ PRT ready.ADJ+SM
		we've got central heating already.
695	ENA	wellCE (doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli ofyn iddo fo nag oes ?
		well be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		well, we've got nothing to lose asking him, have we?
698	ENA	(doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli o ofyn iddo fo nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN of ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM of.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		we've got nothing to lose asking him, have we?
711	ENA	mae gynnon ni ddau hooverCE yn fan (y)na oedd yn perthyn i NoahCE (y)n yr arch dw i meddwl !
		be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL two.M hoover in place there be.3S.IMP PRT belong.NONFIN to Noah in DET ark be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P two.NUM.M+SM unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF PRT belong.V.INFIN to.PREP name in.PREP the.DET.DEF coffin.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		we've got two hoovers over there that belonged to Noah in the Ark, I think!
779	GWE	achos timod mae gynnon ni ymwelwyr yn dod yn_does ?
		because know.2S be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL visitors PRT come.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P visitors.N.M.PL PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		because, you know, we get visitors coming, don't we?
1056	GWE	wellCE ohCE na timod [?] mae gynnon ni: siacedi [//] gwasgodi melyn yn_does flourescentE ?
		well IM no know.2S be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL jackets waistcoats yellow be.3S.PRES.NEG fluorescent
		well.ADV oh.IM no.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P unk unk yellow.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.TAG unk
		well, no, you know, we've got yellow fluorescent coats, haven't we?