BangorTalk

Siarad, fusser5: 'hwfro'

708	DYF	o leia dach chi (y)n hwfro .
		of least be.2PL.PRES PRON.2PL PRT hoover.NONFIN
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP unk
		at least you hoover.
709	ENA	hwfro !
		hoover.NONFIN
		unk
		hoover!
714	GWE	peth gwaetha oedd erCE tua blwyddyn nôl pan oedd IreneCE (y)n hwfro (y)ma # mi ddoth (yn)a # leidr i_fewn i fy swyddfa i # +/ .
		thing worst be.3S.IMP IM about year back when be.3S.IMP Irene PRT hoover.NONFIN here PRT come.3S.NONPAST there thief in to POSS.1S office PRON.1S
		thing.N.M.SG bad.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF er.IM towards.PREP year.N.F.SG fetch.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP unk here.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM there.ADV unk in.PREP to.PREP my.ADJ.POSS.1S office.N.F.SG to.PREP
		the worst thing was, about a year ago, when Irene was hoovering here, a thief came into my office...
716	ENA	ac oedd hi (y)n hwfro fan hyn +/ .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT hoover.NONFIN place this
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and she was hoovering over here.
724	GWE	IreneCE yn cloi y [/] y [/] # y drysau <wan pan mae> [=! laughs] (y)n hwfro .
		Irene PRT lock.NONFIN DET DET DET doors now when be.3S.PRES PRT hoover.NONFIN
		name PRT lock.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF doors.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM when.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk
		Irene locks the doors now when she's hoovering.
726	GWE	mae ofn <hwfro (y)r lle dw i (y)n meddwl> [=! laughs] !
		be.3S.PRES fear hoover.NONFIN DET place be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
		be.V.3S.PRES fear.N.M.SG unk the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		she's afraid to hoover the place, I think!