BangorTalk

Siarad, fusser5: 'hyn'

49	ENA	xxx <does (y)na (ddi)m un> [=! laughs] cwmni sy ddim yn wneud hynny erbyn hyn !
		be.3S.PRES.NEG there NEG one company be.PRES.REL NEG PRT do.NONFIN that by this
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM one.NUM company.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP by.PREP this.PRON.DEM.SP
		there's not a single company that doesn't do that nowadays!
347	GWE	+< &=laugh dw i meddwl alla i gerdded lawr y lôn de o Lôn_BoptyCE ## i fan hyn !
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S walk.NONFIN down DET lane TAG from Lôn_Bopty to place this
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S walk.V.INFIN+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk be.IM+SM from.PREP name to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I think I can walk down the road, right, from Lôn Bopty to here!
628	GWE	xxx allan # o fan hyn erbyn y ## unfed_ar_ddeg_ar_hugain o Ragfyr .
		out of place this by DET thirty_first of December.
		out.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP by.PREP the.DET.DEF unk of.PREP December.N.M.SG+SM
		[...] out of here by the 31st of December.
666	ENA	mae nhw mynd i roid hi yn y toiletCE (y)ma fan hyn hefyd medden nhw .
		be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to put.NONFIN PRON.3SF in DET toilet here place this too say.3PL.PAST PRON.3PL
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG here.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP also.ADV own.V.3P.IMPER they.PRON.3P
		they're going to put it in this toilet here as well, they said.
669	DYF	be Colin_CollinsCE rŵan sy (y)n wneud hyn [?] ?
		what Colin_Collins@0 now be.PRES.REL PRT do.NONFIN this
		what.INT name now.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP
		what now, is it Colin Collins doing this?
670	ENA	+< Colin_CollinsCE sy (y)n wneud hyn yeahCE .
		Colin_Collins be.PRES.REL PRT do.NONFIN this yeah
		name be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP yeah.ADV
		it's Colin Collins doing it, yeah.
716	ENA	ac oedd hi (y)n hwfro fan hyn +/ .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT hoover.NONFIN place this
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and she was hoovering over here.
916	GWE	+, ar hyn o bryd timod yr # stripsE arian a ballu fath â ryw bingoCE hallE ers_talwm [=! laughs] !
		on this of time know.2S DET strips silver and stuff kind with some bingo hall in_the_past
		on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES the.DET.DEF strip.N.PL money.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM bingo.N.SG.[or].pingo.N.SG+SM hall.N.SG for_some_time.ADV
		...at the moment, you know, the silver strips and stuff, like some bingo hall from way back!