BangorTalk

Siarad, fusser5: 'hynna'

45	ENA	do wnaeth hynna godi .
		yes do.3S.PAST that raise.NONFIN
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP lift.V.INFIN+SM
		yes, that came up.
169	GWE	mae (y)n bosib bod yr UrddCE (we)di gorffen ond (dy)dy hynna (ddi)m yn wneud gwahaniaeth .
		be.3S.PRES PRT possible be.NONFIN DET Urdd PRT.PAST finish.NONFIN but be.3S.PRES.NEG that NEG PRT make.NONFIN difference
		be.V.3S.PRES PRT possible.ADJ+SM be.V.INFIN the.DET.DEF name after.PREP complete.V.INFIN but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM difference.N.M.SG
		it's possible the Urdd has finished, but that makes no difference.
370	ENA	dw i falch bod hynna (y)n digwydd .
		be.1S.PRES PRON.1S glad be.NONFIN that PRT happen.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S proud.ADJ+SM be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT happen.V.INFIN
		I'm glad that's happening.
528	ENA	(ba)sai hynna laughE !
		be.3S.CONDIT that laugh
		be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP laugh.SV.INFIN
		that'd be a laugh!
529	GWE	timod &b <bysai &mm> [//] bysai hynna (y)n gyfle da i werthu nhw .
		know.2S be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT that PRT opportunity good to sell.NONFIN PRON.3PL
		know.V.2S.PRES finger.V.3S.IMPERF finger.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT opportunity.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP sell.V.INFIN+SM they.PRON.3P
		you know, that would be a good opportunity to sell them.
542	ENA	&=laugh na paid â deud hynna !
		no desist.2S.IMPER with say.NONFIN that
		no.ADV stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		no, don't say that!
905	DYF	<oedd hynna> [?] +/ .
		be.3S.IMP that
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP
		that was...