BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'i_mewn'

51ENAwnaeth asparagusCE PeruCE ddod i_mewn i (y)r peth hefyd rywsut !
  do.3S.PAST asparagus Peru come.NONFIN in to DET thing also somehow
  do.V.3S.PAST+SM asparagus.N.SG name come.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG also.ADV somehow.ADV+SM
  Peruvian asparagus came into it too, somehow!
656ENAdan ni (y)n cael gwres canolog i_mewn ## syth ar_ôl Dolig .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN heat central in straight after Christmas
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN warmth.N.M.SG central.ADJ in.ADV.[or].in.PREP straight.ADJ after.PREP Christmas.N.M.SG
  we're getting central heating installed immediately after Christmas.
660ENA+< dod i_mewn ar y trydydd o Ionawr ## am tua wythnos .
  come.NONFIN in on DET third of January for about week
  come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF third.ORD.M of.PREP January.N.M.SG for.PREP towards.PREP week.N.F.SG
  coming in on the 3rd of January, for about a week.
722ENAo'n i (we)di cerdded i_mewn tra +// .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST walk.NONFIN in while
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP walk.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP while.CONJ.[or].very.ADV
  I'd walked in while...
788ENA+< ond efo adeiladwyr i_mewn am wythnos ym mis Ionawr # timod mae (y)r lle mynd i fod yn agored lotCE dydy (ba)swn i (y)n feddwl # deud y gwir .
  but with builders in for week in month January know.2S be.3S.PRES DET place go.NONFIN to be.NONFIN PRT open lot be.3S.PRES.NEG be.1S.CONDIT PRON.1S PRT think.NONFIN say.NONFIN DET truth
  but.CONJ with.PREP unk in.ADV.[or].in.PREP for.PREP week.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG January.N.M.SG know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
  but with builders in for a week in January, you know, the place is going to be open a lot, isn't it, I'd think, really.
835GWEond ti justCE yn meddwl bod o bach yn oddCE timod &ɔ ## &=sigh bod rywun justCE digwydd # (we)di cerdded i_mewn a # gwybod bod (y)na laptopE ar y ddeskCE .
  but PRON.2S just PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM little PRT odd know.2S be.NONFIN someone just happen.NONFIN PRT.PAST walk.NONFIN in and know.NONFIN be.NONFIN there laptop on DET desk
  but.CONJ you.PRON.2S just.ADV PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S small.ADJ PRT odd.ADJ know.V.2S.PRES be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ happen.V.INFIN after.PREP walk.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV unk on.PREP the.DET.DEF desk.N.SG+SM
  but you just think it's a bit odd, you know, that someone just happens to have walked in, and knew that there was a laptop on the desk.
1048GWEoedd neb yn gofyn wrtho fo # am docyn achos oedd o justCE cerdded syth i_mewn .
  be.3S.IMP nobody PRT ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM for ticket because be.3S.IMP PRON.3SM just walk.NONFIN straight in
  be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP ticket.N.M.SG+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV walk.V.INFIN straight.ADJ in.ADV.[or].in.PREP
  nobody asked him for a ticket, because he just walked straight in.