BangorTalk

Siarad, fusser5: 'laptop'

717	GWE	+< +, &dad ## datblygio (y)r laptopE rhoid o mewn bagCE # a ## cymryd y laptopE a (y)r [/] # y leadsE a phopeth .
		unplug.NONFIN DET laptop put.NONFIN PRON.3SM in bag and take.NONFIN DET laptop and DET leads and everything
		unk the.DET.DEF unk give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP bag.N.SG and.CONJ take.V.INFIN the.DET.DEF unk and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.PL and.CONJ everything.N.M.SG+AM
		...unplugged the laptop, put it in a bag, and took the laptop and the leads and everything.
717	GWE	+< +, &dad ## datblygio (y)r laptopE rhoid o mewn bagCE # a ## cymryd y laptopE a (y)r [/] # y leadsE a phopeth .
		unplug.NONFIN DET laptop put.NONFIN PRON.3SM in bag and take.NONFIN DET laptop and DET leads and everything
		unk the.DET.DEF unk give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP bag.N.SG and.CONJ take.V.INFIN the.DET.DEF unk and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.PL and.CONJ everything.N.M.SG+AM
		...unplugged the laptop, put it in a bag, and took the laptop and the leads and everything.
738	ENA	&=laugh ac oedd dy # laptopE xxx !
		and be.3S.IMP POSS.2S laptop
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S unk
		and your laptop had [...] !
741	GWE	+" lle mae (y)r laptopE &=grunt ?
		where be.3S.PRES DET laptop
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk
		"where's the laptop"?
750	GWE	+" wellCE oedd y laptopE yn fan (y)na .
		well be.3S.IMP DET laptop in place there
		well.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		"well, the laptop was there."
753	GWE	+" chwarae jokeCE efo [?] chi efo [?] eich laptopE .
		play.NONFIN joke with PRON.2PL with POSS.2PL laptop
		play.V.2S.IMPER joke.N.SG with.PREP you.PRON.2P with.PREP your.ADJ.POSS.2P unk
		"play a joke with you with your laptop!"
807	GWE	(becau)seE [=? (acho)s] dw i (we)di deud wrtho fo am y laptopE .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM PRON.3SM about DET laptop
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP the.DET.DEF unk
		because I've told him about the laptop.
835	GWE	ond ti justCE yn meddwl bod o bach yn oddCE timod &ɔ ## &=sigh bod rywun justCE digwydd # (we)di cerdded i_mewn a # gwybod bod (y)na laptopE ar y ddeskCE .
		but PRON.2S just PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM little PRT odd know.2S be.NONFIN someone just happen.NONFIN PRT.PAST walk.NONFIN in and know.NONFIN be.NONFIN there laptop on DET desk
		but.CONJ you.PRON.2S just.ADV PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S small.ADJ PRT odd.ADJ know.V.2S.PRES be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ happen.V.INFIN after.PREP walk.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV unk on.PREP the.DET.DEF desk.N.SG+SM
		but you just think it's a bit odd, you know, that someone just happens to have walked in, and knew that there was a laptop on the desk.