BangorTalk

Siarad, fusser5: 'neb'

428	ENA	<oedd (y)na ne(b)> [/] wellCE oedd (y)na neb yn gymryd o nag oedd xxx o'n i (we)di +//?
		be.3S.IMP there nobody well be.3S.IMP there nobody PRT take.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST
		be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON well.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON PRT take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP
		nobody was taking it, were they, [...] I'd ...?
428	ENA	<oedd (y)na ne(b)> [/] wellCE oedd (y)na neb yn gymryd o nag oedd xxx o'n i (we)di +//?
		be.3S.IMP there nobody well be.3S.IMP there nobody PRT take.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST
		be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON well.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON PRT take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP
		nobody was taking it, were they, [...] I'd ...?
441	GWE	ohCE <dw (ddi)m yn nabod neb> [=! laughs] sy (we)di bwyta lardCE o_blaen &=laugh !
		IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN nobody be.PRES.REL PRT.PAST eat.NONFIN lard before
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP eat.V.INFIN lard.N.SG before.ADV
		oh, I don't know anybody who's eaten lard before!
443	ENA	<(ba)swn i (dd)im yn argymell i neb fwyta fo chwaith> [=! laughs] !
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT recommend.NONFIN to nobody eat.NONFIN PRON.3SM either
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT recommend.V.INFIN to.PREP anyone.PRON eat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S neither.ADV
		I wouldn't recommend anyone to eat it either!
449	GWE	+< ohCE oedd (y)na neb (we)di deu(d) (wr)tha chdi: &=laugh !
		IM be.3S.IMP there nobody PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S
		oh.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		oh, nobody had told you!
450	ENA	+< &=laugh oedd [?] neb ddeu(d) (wr)tha fi .
		be.3S.IMP neb say.NONFIN to.1S PRON.1S
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		nobody had told me.
1048	GWE	oedd neb yn gofyn wrtho fo # am docyn achos oedd o justCE cerdded syth i_mewn .
		be.3S.IMP nobody PRT ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM for ticket because be.3S.IMP PRON.3SM just walk.NONFIN straight in
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP ticket.N.M.SG+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV walk.V.INFIN straight.ADJ in.ADV.[or].in.PREP
		nobody asked him for a ticket, because he just walked straight in.