BangorTalk

Siarad, fusser5: 'nesa'

249	DYF	ond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
		but be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN come.NONFIN in for for afternoon week next just to to familiarise.NONFIN POSS.2PL contacts PRON.2PL all
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN in.PREP+SM for.PREP for.PREP afternoon.N.M.SG+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP just.ADV to.PREP to.PREP become_accustomed.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P connections.N.M.PL you.PRON.2P all.ADJ
		but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
340	DYF	ond fasai hi (y)n bosib dod fewn wythnos nesa rywbryd i: [/] i hel cysylltiadau ?
		but be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT possible come.NONFIN in week next sometime to to gather.NONFIN contacts
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT possible.ADJ+SM come.V.INFIN in.PREP+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP at_some_stage.ADV+SM to.PREP to.PREP collect.V.INFIN connections.N.M.PL
		but would it be possible to come in next week some time to get some contacts?
342	ENA	bysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf .
		be.3S.CONDIT be.1S.FUT PRON.1S around week next be.1S.FUT
		finger.V.3S.IMPERF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S around.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.FUT
		yes, I'll be around next week, yes.
799	DYF	ond timod [?] gawn ni ddim yr [//] # y clo (y)ma tan ## canol blwyddyn nesa mae (y)n debyg .
		but know.2S get.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG DET DET lock here until middle year next be.3S.PRES PRT likely
		but.CONJ know.V.2S.PRES get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P not.ADV+SM the.DET.DEF that.PRON.REL lock.N.M.SG.[or].lock.V.2S.IMPER.[or].lock.V.3S.PRES here.ADV until.PREP middle.N.M.SG year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		but, you know, we won't get this lock until the middle of next year, probably.