BangorTalk

Siarad, fusser5: 'nos'

115	DYF	a wedy:n # mae (y)na # noson ddawnsio yn y Caplaniaeth # nos Iau .
		and then be.3S.PRES there night dancing in DET Chaplaincy night Thursday
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV night.N.F.SG dance.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF name night.N.F.SG Thursday.N.M.SG
		and then there's a dance night at the Chaplaincy on Thursday night.
116	ENA	nos Iau yma ?
		night Thursday here
		night.N.F.SG Thursday.N.M.SG here.ADV
		this Thursday night?
165	ENA	(doe)s (yn)a (ddi)m_byd nos Iau .
		be.3S.PRES.NEG there nothing night Thursday
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM night.N.F.SG Thursday.N.M.SG
		there's nothing on Thursday night.
371	GWE	yeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ?
		yeah thus be.2S.PRES PRON.2PL want crew to come.NONFIN to DET Chaplaincy night Thursday be.3S.PRES
		yeah.ADV so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG crew.N.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name night.N.F.SG Thursday.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF
		yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you?
479	DYF	nos: Sul .
		night Sunday
		night.N.F.SG Sunday.N.M.SG
		Sunday night.
1010	ENA	mae LynCE yn gweithio nos ## noswyl Dolig a nos Nadolig dw meddwl .
		be.3S.PRES Lyn PRT work.NONFIN night eve Christmas and night Christmas be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN night.N.F.SG unk Christmas.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		Lyn's working nights on Christmas eve and Christmas night, I think.
1010	ENA	mae LynCE yn gweithio nos ## noswyl Dolig a nos Nadolig dw meddwl .
		be.3S.PRES Lyn PRT work.NONFIN night eve Christmas and night Christmas be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN night.N.F.SG unk Christmas.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		Lyn's working nights on Christmas eve and Christmas night, I think.