BangorTalk

Siarad, fusser5: 'o_blaen'

274	DYF	dach chi (we)di cysylltu efo nhw o_blaen neu (we)di +.. .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST contact.NONFIN with PRON.3PL before or PRT.PAST
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP link.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P before.ADV or.CONJ after.PREP
		have you contacted them before, or..?
441	GWE	ohCE <dw (ddi)m yn nabod neb> [=! laughs] sy (we)di bwyta lardCE o_blaen &=laugh !
		IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN nobody be.PRES.REL PRT.PAST eat.NONFIN lard before
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP eat.V.INFIN lard.N.SG before.ADV
		oh, I don't know anybody who's eaten lard before!
679	GWE	wnes i faglu dros hwnna diwrnod o_blaen ar_ôl &r roid y peiriant ateb (y)mlaen .
		do.1S.PAST PRON.1S trip.NONFIN over that day before after put.NONFIN DET machine answer forward
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trip.V.INFIN+SM.[or].snare.V.INFIN+SM over.PREP+SM that.PRON.DEM.M.SG day.N.M.SG before.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF machine.N.M.SG answer.V.INFIN forward.ADV
		I tripped over that the other day after turning the answer machine on.
687	ENA	na <mae hwn &d> [///] erCE <wnes i> [/] wnes i # deimlo bod hwnna (y)n rhyfedd diwrnod o_blaen .
		no be.3S.PRES this IM do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S feel.NONFIN be.NONFIN that PRT strange day before
		no.ADV be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG er.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S feel.V.INFIN+SM be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT strange.ADJ day.N.M.SG before.ADV
		no, this is.. . I felt that that was funny the other day.
942	GWE	ohCE wnaeth hi wneud Pesda_RocCE o_blaen do ?
		IM do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN Pesda_Roc before yes
		oh.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM name before.ADV yes.ADV.PAST
		oh, she did Pesda Roc before, didn't she?