BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'o_gwbl'

288ENA+< dyn nhw (ddi)m yn gweithio (y)na o_gwbl ?
  be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN there at_all
  man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN there.ADV at_all.ADV
  do they not work there at all?
703DYFna <dim o_gwbl> [?] .
  no NEG at_all
  no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_all.ADV
  no, not at all.
896DYFdw i (ddi)m (we)di # hassle_oE+C fo o_gwbl .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hassle.NONFIN PRON.3SM at_all
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hassle.N.SG he.PRON.M.3S at_all.ADV
  I've not hassled him at all.
1080GWE&=laugh dim_byd [=? (dy)dy o (ddi)m_byd] o_gwbl bod ni isio mynd allan &=laugh !
  nothing at_all be.NONFIN PRON.1PL want go.NONFIN out
  nothing.ADV at_all.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV
  it's not at all that we want to go out!