BangorTalk

Siarad, fusser5: 'ofyn'

197	ENA	(by)sen ni (ddi)m gwaeth o [?] ofyn .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL NEG worse of ask.NONFIN
		finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P not.ADV+SM worse.ADJ.COMP of.PREP ask.V.INFIN+SM
		we've nothing to lose by asking.
524	DYF	+< mi wna i ofyn [?] .
		PRT do.1S.NONPAST PRON.1S ask.NONFIN
		PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM
		I will ask.
675	ENA	dw i mynd i ofyn iddo am garped dw meddwl .
		be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to ask.NONFIN to.3SM for carpet be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S for.PREP tear.V.3S.IMPER+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		I'm going to ask him for a carpet, I think.
695	ENA	wellCE (doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli ofyn iddo fo nag oes ?
		well be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		well, we've got nothing to lose asking him, have we?
698	ENA	(doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli o ofyn iddo fo nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL nothing to lose.NONFIN of ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.ADV+SM to.PREP lose.V.INFIN+SM of.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		we've got nothing to lose asking him, have we?
704	ENA	wnawn ni ofyn am goch yeahCE &=laugh ?
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL ask.NONFIN for red yeah
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM for.PREP red.ADJ+SM yeah.ADV
		we'll ask for red, yeah?
802	GWE	(ba)sai werth chi ofyn <cyn y:> [//] erCE cyn i (y)r adeiladwyr cyrraedd .
		be.3S.CONDIT worth PRON.2PL ask.NONFIN before DET IM before to DET builders arrive.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM you.PRON.2P ask.V.INFIN+SM before.PREP the.DET.DEF er.IM before.PREP to.PREP the.DET.DEF unk arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN
		it'd be worth you asking before the builders arrive.
848	GWE	yeahCE (ba)sai werth erCE [?] # i chi ofyn dw i meddwl .
		yeah be.3S.CONDIT worth IM to PRON.2PL ask.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM er.IM to.PREP you.PRON.2P ask.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		yeah, it'd be worth you asking, I think.
950	GWE	oes wnes i ofyn (wr)thi [=? (i)ddi] ddoe be oedd y swydd oedd hi mynd i wneud .
		be.3S.PRES do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN to.3SF yesterday what be.3S.IMP DET job be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN to do.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S yesterday.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF job.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM
		yes, I asked her yesterday what the job was that she was going to do.
1072	DYF	ond alla i ofyn am fwy .
		but can.1S.NONPAST PRON.1S ask.NONFIN for more
		but.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM for.PREP more.ADJ.COMP+SM
		but I can ask for more.