©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | ENA | ond (dy)dy o ddim ots bod chdi yma . |
| but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG odds be.NONFIN PRON.2S here | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG be.V.INFIN you.PRON.2S here.ADV | ||
| it's no problem that you're here. | ||
| 235 | ENA | +< ohCE [?] ellith o fod allan (dy)dy o (ddi)m ots . |
| IM can.3S.NONPAST PRON.3SM be.NONFIN out be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG odds | ||
| oh.IM be_able.V.3S.FUT+SM of.PREP be.V.INFIN+SM out.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG | ||
| oh, it can be out, it doesn't matter. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly