BangorTalk

Siarad, fusser5: 'pryd'

198	GWE	pryd mae (y)r erCE c_dsE yn cyrraedd ti meddwl fory neu dydd Llun ?
		when be.3S.PRES DET IM c_ds PRT arrive.NONFIN PRON.2S think.NONFIN tomorrow or day Monday
		when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM unk PRT arrive.V.INFIN you.PRON.2S think.V.INFIN tomorrow.ADV or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		when are the CDs arriving, you think, tomorrow or Monday?
313	DYF	pryd <(y)dy (y)r adeg> [?] +/?
		when be.3S.PRES DET time
		when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.F.SG
		when's the time..?
474	ENA	pryd ?
		when
		when.INT
		when?
497	GWE	do'n i (dd)im yn gwybod <bod nhw (y)n xx> [//] pryd oedden nhw (y)n mynd ar werth .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT go.NONFIN on sale
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP when.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN on.PREP value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM
		I didn't know they were [..] .. . when they were going on sale.
499	GWE	pryd aethon nhw ar werth ?
		when go.3PL.PAST PRON.3PL on sale
		when.INT go.V.3P.PAST they.PRON.3P on.PREP sell.V.3S.PRES+SM.[or].value.N.M.SG+SM
		when did they go on sale?
515	GWE	wellCE wnes i e_bostio AliceCE a gofyn ## timod pryd oedd y tocynnau mynd ar werth .
		well do.1S.PAST PRON.1S e_mail.NONFIN Alice and ask.NONFIN know.2S when be.3S.IMP DET tickets go.NONFIN on sale
		well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk name and.CONJ ask.V.INFIN know.V.2S.PRES when.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF tickets.N.M.PL go.V.INFIN on.PREP sell.V.3S.PRES+SM.[or].value.N.M.SG+SM
		well, I emailed Alice to ask, you know, when the tickets were going on sale.
573	ENA	ond doedd [=? oedd] (y)na ddim pedwar [=? pedair] cân pryd hynny nag oedd ?
		but be.3S.IMP.NEG there NEG four.M song time that NEG be.3S.IMP
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM four.NUM.M song.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		but there weren't four songs then, were there?
787	GWE	ond oedden nhw roi ffenestri newydd (y)ma ar y pryd .
		but be.3PL.IMP PRON.3PL put.NONFIN windows new here on DET time
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P give.V.INFIN+SM windows.N.F.PL new.ADJ here.ADV on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		but they were putting new windows here at the time.
819	ENA	ond oedd yr adeiladwyr (we)di bod pryd hynny .
		but be.3S.IMP DET builders PRT.PAST be.NONFIN time that
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk after.PREP be.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		but the builders had been here then.