©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 508 | GWE | ond xxx # raid bod fi ddim o_gwmpas neu rywbeth . |
| but necessity be.NONFIN PRON.1S NEG around or something | ||
| but.CONJ necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM around.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| I must have not been around or something. | ||
| 798 | DYF | <raid cloi> [?] . |
| necessity lock.NONFIN | ||
| necessity.N.M.SG+SM lock.V.INFIN | ||
| have to lock up. | ||
| 1038 | DYF | fydd raid chi <fight_ioE+C amdano fo> [?] . |
| be.3S.FUT necessity PRON.2PL fight.NONFIN for.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P fight.SV.INFIN.[or].might.SV.INFIN+SM.[or].bight.N.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| you'll have to fight for it. | ||
| 1087 | ENA | +< wellCE mae raid iddyn nhw fod . |
| well be.3S.PRES necessity to.3PL PRON.3PL be.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN+SM | ||
| well, they have to be. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly