BangorTalk

Siarad, fusser5: 'tocynnau'

475	GWE	mae (y)r tocynnau i_gyd wedi mynd .
		be.3S.PRES DET tickets all PRT.PAST go.NONFIN
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF tickets.N.M.PL all.ADJ after.PREP go.V.INFIN
		the tickets have all gone.
496	DYF	mae [///] mi ddaru (y)r tocynnau i_gyd fynd mewn teirawr do ?
		be.3S.PRES PRT happen.PAST DET tickets all go.NONFIN in three_hours yes
		be.V.3S.PRES PRT.AFF do.V.123SP.PAST the.DET.DEF tickets.N.M.PL all.ADJ go.V.INFIN+SM in.PREP unk yes.ADV.PAST
		the tickets all went within three hours, didn't they?
504	GWE	+" ohCE (dy)dy (y)r tocynnau ddim ar werth eto .
		IM be.3S.PRES.NEG DET tickets NEG on sale yet
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF tickets.N.M.PL not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM on.PREP value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM again.ADV
		"oh, the tickets aren't for sale yet."
515	GWE	wellCE wnes i e_bostio AliceCE a gofyn ## timod pryd oedd y tocynnau mynd ar werth .
		well do.1S.PAST PRON.1S e_mail.NONFIN Alice and ask.NONFIN know.2S when be.3S.IMP DET tickets go.NONFIN on sale
		well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk name and.CONJ ask.V.INFIN know.V.2S.PRES when.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF tickets.N.M.PL go.V.INFIN on.PREP sell.V.3S.PRES+SM.[or].value.N.M.SG+SM
		well, I emailed Alice to ask, you know, when the tickets were going on sale.
925	DYF	faint ydy (y)r tocynnau ?
		how_much be.3S.PRES DET tickets
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF tickets.N.M.PL
		how much are the tickets?
979	GWE	mae (y)n deud bod tocynnau ar werth .
		be.3S.PRES PRT say.NONFIN be.NONFIN tickets on sale
		be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN be.V.INFIN tickets.N.M.PL on.PREP value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM
		it says tickets are on sale.
1003	ENA	mae KateCE (we)di cael tocynnau i fynd allan i VeniceCE .
		be.3S.PRES Kate PRT.PAST get.NONFIN tickets to go.NONFIN out to Venice
		be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN tickets.N.M.PL to.PREP go.V.INFIN+SM out.ADV to.PREP name
		Kate's got tickets to go out to Venice.
1098	ENA	mae (y)na lotCE ohonyn nhw (we)di methu cael tocynnau hefyd mewn ffordd .
		be.3S.PRES there lot of.3PL PRON.3PL PRT.PAST fail.NONFIN get.NONFIN tickets too in way
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P after.PREP fail.V.INFIN get.V.INFIN tickets.N.M.PL also.ADV in.PREP way.N.F.SG
		there are a lot of them who've not been able to get tickets too, in a way.