BangorTalk

Siarad, fusser5: 'ugain'

134	DYF	mae EdCE (we)di cynnig # ugain bottleCE o gwrw Palesteinaidd i ni .
		be.3S.PRES Ed PRT.PAST offer.NONFIN twenty bottle of beer Palestinian to PRON.1PL
		be.V.3S.PRES name after.PREP offer.V.INFIN twenty.NUM bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP beer.N.M.SG+SM name to.PREP we.PRON.1P
		Ed's offered us 20 bottles of Palestinian beer.
213	GWE	mae (y)na ugain ar y # rhestr wan !
		be.3S.PRES there twenty on DET list now
		be.V.3S.PRES there.ADV twenty.NUM on.PREP the.DET.DEF list.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		there are 20 on the list now!
555	DYF	mae (y)na ugain munud o gerddoriaeth gyd efo ei_gilydd .
		be.3S.PRES there twenty minute of music all with each_other
		be.V.3S.PRES there.ADV twenty.NUM minute.N.M.SG of.PREP music.N.F.SG+SM joint.ADJ+SM with.PREP each_other.PRON.3SP
		there's 20 minutes of music all together.
566	DYF	a mae timod yeahCE # ugain munud o gerddoriaeth dw i meddwl (y)n ddigon teg timod .
		and be.3S.PRES know.2S yeah twenty minute of music be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT enough fair know.2S
		and.CONJ be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES yeah.ADV twenty.NUM minute.N.M.SG of.PREP music.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN PRT enough.QUAN+SM fair.ADJ know.V.2S.PRES
		and, yeah, you know, 20 minutes of music I think is fair enough, you know.
879	GWE	wellCE tydy ugain +/ .
		well be.3S.PRES.NEG twenty
		well.ADV unk twenty.NUM
		well, twenty isn't...
881	GWE	yeahCE a tydy ugain mewn partyCE Dolig ella ddim yn quiteCE yn ddigonol i (y)r # achlysur .
		yeah and be.3S.PRES.NEG twenty in party Christmas maybe NEG PRT quite PRT sufficient to DET occasion
		yeah.ADV and.CONJ unk twenty.NUM in.PREP party.N.SG Christmas.N.M.SG maybe.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT quite.ADV PRT sufficient.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF occasion.N.M.SG
		yeah, and 20 at a Christmas party might not be quite sufficient for the occasion.