Siarad, fusser5: 'wedyn'

5	ENA	a wedyn xxx yn deud erbyn y diwedd oedd o (we)di mynd yn <jokeCE timod> [=! laughs] .
		and then PRT say.NONFIN by DET end be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT joke know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV PRT say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT joke.N.SG know.V.2S.PRES
		and then, xxx saying by the end it had become a kind of joke, you know?
37	ENA	+, ti yn # mwy stuckCE i nodiadau wedyn .
		PRON.2S PRT more stuck to notes after
		you.PRON.2S PRT more.ADJ.COMP stuck.AV.PAST to.PREP notes.N.M.PL afterwards.ADV
		you're more stuck to notes then.
46	ENA	timod yr [//] # <bod y Ffrainc [//] wellCE Ffrainc> [//] bod y Ffrainc yn tsitio achos bod nhw (y)n deud bod [/] bod ni (y)n &d allforio defaid yna wedyn bod nhw (y)n deud <bod y defaid> [//] bod y cig yn dod o Ffrainc .
		know.2S DET be.NONFIN DET France well France be.NONFIN DET France PRT cheat.NONFIN because be.NONFIN PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT export.NONFIN sheep there after be.NONFIN PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN DET sheep be.NONFIN DET meat PRT come.NONFIN from France
		know.V.2S.PRES the.DET.DEF be.V.INFIN the.DET.DEF France.N.F.SG.PLACE well.ADV France.N.F.SG.PLACE be.V.INFIN the.DET.DEF France.N.F.SG.PLACE PRT.[or].in.PREP unk because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT export.V.INFIN sheep.N.F.PL there.ADV afterwards.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.PL be.V.INFIN the.DET.DEF meat.N.M.SG PRT come.V.INFIN from.PREP France.N.F.SG.PLACE
		you know, that France.. . well, that France are cheating because they say we're exporting sheep, and then they say that the sheep.. . that the meat comes from France.
115	DYF	a wedy:n # mae (y)na # noson ddawnsio yn y Caplaniaeth # nos Iau .
		and then be.3S.PRES there night dancing in DET Chaplaincy night Thursday
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV night.N.F.SG dance.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF name night.N.F.SG Thursday.N.M.SG
		and then there's a dance night at the Chaplaincy on Thursday night.
132	DYF	umCE &=sniff # a wedyn +/ .
		IM and then
		um.IM and.CONJ afterwards.ADV
		um, and then...
229	DYF	a wedyn +// .
		and then
		and.CONJ afterwards.ADV
		and then...
232	DYF	(be)causeE wedyn ti (y)n cystadlu efo pob_dim arall sydd allan hefyd dwyt ?
		because then PRON.2S PRT compete.NONFIN with everything other be.PRES.REL out also be.2S.PRES.NEG
		because.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT compete.V.INFIN with.PREP everything.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL out.ADV also.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		because then you're competing with everything else that's out, aren't you?
320	DYF	soCE # posterCE yn y pen [?] y shopCE a wedyn timod [?] +.. .
		so poster in DET head DET shop and then know.2S
		so.ADV poster.N.SG in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG the.DET.DEF shop.N.SG and.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES
		so, a poster at the end of the shop, and then you know...
451	ENA	wnes i ddeud wrth pawb arall wedyn .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to everybody other after
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP everyone.PRON other.ADJ afterwards.ADV
		I told everyone else afterwards.
512	GWE	a wedyn wnes i e_bostio +/ .
		and then do.1S.PAST PRON.1S e_mail.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk
		and then I e-mailed...
562	ENA	does dim isio newid wedyn nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG NEG want change then NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG change.V.INFIN afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's no need for change then, is there?
678	ENA	ac [?] os dyn nhw (y)n codi (y)r &k llawr ## (dy)dy (r)hein ddim yn mynd i fynd yn_ôl i_lawr yn flatCE ac yn gall wedyn nac (y)dyn ?
		and if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT raise.NONFIN DET floor be.3S.PRES.NEG these NEG PRT go.NONFIN to go.NONFIN back down PRT flat and PRT wise after NEG be.3PL.PRES
		and.CONJ if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG these.PRON not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM back.ADV down.ADV PRT flat.ADJ and.CONJ PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM afterwards.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
		and if they take up the floor, these aren't going to go back down flat and sensible, are they?
859	DYF	a wedyn os wyt ti (y)n gweld unrhyw beth specialCE ti isio i # gwcio ## tra dan ni lawr yna # wellCE xx timod .
		and then if be.2S.PRES PRON.2S PRT see.NONFIN any thing special PRON.2S want to cook.NONFIN while be.1PL.PRES PRON.1PL down there well know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT see.V.INFIN any.ADJ what.INT special.ADJ you.PRON.2S want.N.M.SG to.PREP cook.V.INFIN+SM while.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV well.ADV know.V.2S.PRES
		and then if you see anything special that you want to cook while we're down there, well [..] you know.
901	DYF	a wedyn mae nhw (y)n gorod gwario deuddeg cant ar fflio ryw gitaryddE <drosor o> [/] drosodd o AmericaCE .
		and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT must.NONFIN spend.NONFIN twelve hundred on fly.NONFIN some guitarist over from over from America
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN spend.V.INFIN twelve.NUM hundred.N.M.SG on.PREP unk some.PREQ+SM unk unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP over.ADV+SM from.PREP name
		and then they've got to spend £1200 on flying some guitarist over from America.
1060	ENA	alla i fod yn un o (y)r stiwardiaid wedyn !
		can.1S.NONPAST PRON.1S be.NONFIN PRT one of DET stewards then
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S be.V.INFIN+SM PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF unk afterwards.ADV
		I can be one of the stewards then!