©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | ENA | +< &=laugh <yndan dan ni (y)n> [=! laughs] saff i gario ymlaen . |
| be.1PL.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL PRT safe to carry.NONFIN forward | ||
| be.V.1P.PRES.EMPH be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT safe.ADJ to.PREP carry.V.INFIN+SM forward.ADV | ||
| yes, we're safe to carry on. | ||
| 331 | ENA | wna i ## anfon o (y)mlaen . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S send.NONFIN PRON.3SM forward | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S send.V.INFIN he.PRON.M.3S forward.ADV | ||
| I'll forward it on. | ||
| 679 | GWE | wnes i faglu dros hwnna diwrnod o_blaen ar_ôl &r roid y peiriant ateb (y)mlaen . |
| do.1S.PAST PRON.1S trip.NONFIN over that day before after put.NONFIN DET machine answer forward | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trip.V.INFIN+SM.[or].snare.V.INFIN+SM over.PREP+SM that.PRON.DEM.M.SG day.N.M.SG before.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF machine.N.M.SG answer.V.INFIN forward.ADV | ||
| I tripped over that the other day after turning the answer machine on. | ||
| 985 | ENA | (oe)s gen ti rywbeth ymlaen Dolig ? |
| be.3S.PRES with.2S PRON.2S something forward Christmas | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM forward.ADV Christmas.N.M.SG | ||
| have you got anything on at Christmas? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly