©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 640 | ANT | mae (we)di bod trwy ChileCE a PatagoniaCE a ryw lefydd +.. . |
| be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN through Chile and Patagonia and some places | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN through.PREP name and.CONJ name and.CONJ some.PREQ+SM places.N.M.PL+SM | ||
| She's been through Chile and Patagonia and some places ... | ||
| 664 | ANT | +" Duw be welaist ti yn ChileCE fan (y)na . |
| God what see.2S.PAST PRON.2S in Chile place there | ||
| name what.INT see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S in.PREP name place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| "God, what did you see there in Chile?" | ||
| 674 | ANT | +" does dim giraffesCE yn ChileCE . |
| be.3S.PRES.NEG NEG giraffes in Chile | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV unk in.PREP name | ||
| "There are no giraffes in Chile." | ||
| 687 | ANT | (w)edyn mae (y)na rhai yn ChileCE a mae nhw (y)n # patchesCE brownCE a gwyn . |
| then be.3S.PRES there some in Chile and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT patches brown and white | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON in.PREP name and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk brown.N.SG and.CONJ white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM | ||
| Then, there's some in Chile, and they're brown and white patches. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly