©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 636 | ANT | mae # EmmaCE yn bedair . |
| be.3S.PRES Emma PRT four.F | ||
| be.V.3S.PRES name PRT four.NUM.F+SM | ||
| Emma is four. | ||
| 639 | ANT | mae EmmaCE wedi bod trwy CanadaCE Gogledd AmericaCE # trwy De AmericaCE i_gyd rightCE lawr yr AndesCE . |
| be.3S.PRES Emma PRT.PAST be.NONFIN through Canada North America through South America all right down DET Andes | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN through.PREP name North.N.M.SG name through.PREP South.N.M.SG name all.ADJ right.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF name | ||
| Emma has been through Canada, North America, through all of South America, right down the Andes. | ||
| 655 | ANT | a EmmaCE fach wrth ei bodd . |
| and Emma little by POSS.3S mode | ||
| and.CONJ name small.ADJ+SM by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG | ||
| and little Emma was overjoyed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly