BangorTalk

Siarad, fusser6: 'Nicaragua'

563	ANT	<yn erCE> [//] (w)edyn dw i # yn mynd a crewCE bach i NicaraguaCE gwyliau Medi two_thousand_and_sevenE .
		in IM then be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN with crew small to Nicaragua holiday September two_thousand_and_seven
		in.PREP.[or].PRT er.IM afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN and.CONJ crew.N.SG small.ADJ to.PREP name holidays.N.F.PL September.N.M.SG unk
		Then I'm taking a small crew to Nicaragua in the September holidays in 2007 .
565	ANT	ond # dydy NicaraguaCE ddim yn denu yr un fath o bobl timod .
		but be.3S.PRES.NEG Nicaragua NEG PRT attract.NONFIN DET one kind of people know.2S
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT attract.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		But Nicaragua doesn't attract the same kind of people, you know.
569	ANT	ond umCE # erCE # dim felly NicaraguaCE .
		but IM IM NEG thus Nicaragua
		but.CONJ um.IM er.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV so.ADV name
		But not so with Nicaragua.
579	ANT	(fa)sai hi (ddi)m yn haws i mi justCE gyrru (y)r pres i NicaraguaCE yn hytrach na bod nhw (y)n gorffod cope_ioE+C efo fi draw yna a ryw bethau felly .
		be.3S.CONDIT PRON.3SF NEG PRT easier PRT PRON.1S just send.NONFIN DET money to Nicaragua PRT rather than be.NONFIN PRON.3PL PRT must.NONFIN cope.NONFIN with PRON.1S over there and some things thus
		be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT easier.ADJ to.PREP I.PRON.1S just.ADV drive.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP name PRT rather.ADV PRT.NEG be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk cope.SV.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM yonder.ADV there.ADV and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		Wouldn't be easier for me to just send the money to Nicaragua rather than them having to cope with me over there, and some things like that.