106 | AMR | +, ac ella mamCE a tad GusCE . |
| | and perhaps mother and father Gus |
| | and.CONJ maybe.ADV mam.N.SG and.CONJ father.N.M.SG name |
| | And perhaps Gus's mum and dad. |
349 | AMR | ac oedd hi (y)n ddiwrnod diog diwrnod ## Dolig . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SF PRT day lazy day Christmas |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT day.N.M.SG+SM lazy.ADJ day.N.M.SG Christmas.N.M.SG |
| | And it was a lazy day on Christmas day. |
632 | ANT | +, ffindio tŷ ochr arall # ac yn y blaen . |
| | find.NONFIN house side other and in DET front |
| | find.V.INFIN house.N.M.SG side.N.F.SG other.ADJ and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG |
| | Find a house on the other side, and so on. |
644 | ANT | mae (we)di fod i ben mynyddoedd ac ar ei gefn o a bob peth yeahCE . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN to top mountains and on POSS.3SM back PRON.3SM and every thing yeah |
| | be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM mountains.N.M.PL and.CONJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S back.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG yeah.ADV |
| | She's gone to the tops of mountains and on his back and everything, yeah. |
671 | ANT | <ddeudodd hi (ddi)m [?]> [=! laugh] # <chwech a hanner> ["] neu <cant ac wyth [?]> ["] &=laugh . |
| | say.3S.PAST PRON.3SF NEG six and half or hundred and eight |
| | say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM six.NUM and.CONJ half.N.M.SG or.CONJ hundred.N.M.SG and.CONJ eight.NUM |
| | She didn't say "six and a half" or "a hundred and eight" . |